Chapter 33: Zhang Anping: I Really Didn't Mean to Sabotage the Bureau of Investigation and Statistics (Part Two)

Agentes Especiais de Elite nas Séries e Filmes General Dragão 4494 words 2026-08-05 03:17:48

Page (1/3)

Early that morning, just as Director Xu, who had thought life would become easier after driving away the plague god with 250 yuan in legal tender, had settled into his office, one of his subordinates came rushing in.

Seeing the man’s panic, Director Xu scolded him displeasedly, “What is all this rushing about? Have you no composure?”

The subordinate wore a funeral expression.

“Director, this is bad! Fan Zhengren is dead!”

Whoosh!

Director Xu sprang to his feet. “What did you say?”

The usually refined and mild-mannered director now wore a ferocious expression.

Fan Zhengren’s rank was not high, but he had met far too many members of the underground Communist Party.

Xu had been counting on him to dig out more of them and wash away his humiliation.

“Are you all useless? Seventeen men guarded him day and night, and you lost both the fish and the bait? What exactly are you good for?”

Director Xu glared at his subordinate through clenched teeth, like a furious lion.

…

Guanwang Temple, Zhang Anping’s dormitory.

Li Weigong knocked on the door for a long time without receiving an answer. In the end, he pushed it open himself.

The moment he entered, the stench of alcohol assaulted his nose, forcing him to cover it.

When he reached the bed, he found a reeking puddle of vomit beside it. Zhang Anping, meanwhile, was snoring peacefully on the bed.

Helpless, Li Weigong covered his nose with one hand and shook Zhang Anping with the other. After exhausting every ounce of strength he possessed, he finally managed to make Zhang Anping open his eyes.

“The director is coming to inspect the place later! Get up, quickly!”

Zhang Anping showed no reaction. Several seconds later, he suddenly sat upright like a corpse brought back to life, then jumped out of bed. His legs immediately gave way, and he fell straight into the vomit.

He touched it, lifted his hand, and only then realized what he had grabbed. Looking utterly miserable, he crawled out of the mess on hands and feet, cursing violently as he charged out of the room toward the washing area.

Watching Zhang Anping flee in disgrace, Li Weigong hurried out of the foul-smelling room as well. After breathing freely outside, he could not help muttering, “Just how much did that young fellow drink?”

Inside the main gate of Guanwang Temple, the teachers who had no classes and a group of staff members were standing in formation.

Zhang Anping hurried over with wet hair. Although he had washed himself thoroughly and even changed his clothes, the alcohol had soaked so deeply into him that everyone could still smell it.

After Zhang Anping came to stand before him, Zheng Yaoxian asked calmly, “How much did you drink, you rascal?”

“Don’t ask. I let my guard down last night and got set up by those fellows from the Security Section. I didn’t eat a bite—they just kept pouring liquor down my throat.” Zhang Anping lowered his voice. “Old Zheng, next time you and Big Brother Xu have to back me up and help me get even! Old Yao has no honor. A whole crowd ganged up on me alone.”

Zheng Yaoxian smiled and nodded.

Xu Baichuan said from the side, “Before the director arrives, find a way to get rid of that smell.”

“There’s still a smell?” Zhang Anping cursed under his breath. He was about to leave when he saw someone huffing and puffing as he ran in.

It was not someone sent by his maternal uncle, but Bao Tu from the Party Affairs Bureau.

The man tried to force his way inside, and Wu Jingzhong hurriedly signaled for the guards to remove him. Zhang Anping, however, quickly went forward and explained to Wu Jingzhong, “Section Chief Wu, he’s my informant. He must have important intelligence.”

Only then did Wu Jingzhong relent. He gestured for Zhang Anping to take the man aside and warned him not to interfere with the director’s inspection.

Zhang Anping pulled Bao Tu aside and asked as they walked, “Old Bao, why did you rush here in such a panic?”

“Something happened! The man you told me to keep an eye on was murdered last night!”

Zhang Anping’s mind was still somewhat foggy. “Who had him killed—wait. You mean Fan Zhengren?”

“That’s right! Someone slipped in last night and stabbed him to death. The men guarding him did not discover he was dead until this morning.” Bao Tu delivered the report rapidly.

Zhang Anping stamped his foot.

“Damn it, what is the Party Affairs Bureau doing? Someone under heavy guard was actually stabbed to death!”

“Damn! No, I have to go take a look!”

Furious, Zhang Anping explained the situation to Wu Jingzhong and asked for leave to inspect the scene.

When Wu Jingzhong heard that Fan Zhengren was dead, his heart stirred.

When the Party Affairs Bureau had transferred Fan Zhengren to them, the trainees had beaten Yin Liming, a Communist, to death. Wu Jingzhong still remembered the Bureau’s theatrical outrage.

If Tian Hu of the Party Affairs Bureau had not foolishly walked straight into the trap Zhang Anping had laid for the Communists, the Bureau would probably have demanded an exorbitant price from the Secret Service Bureau over Yin Liming’s death.

And now a Communist traitor had died in the custody of the Party Affairs Bureau!

This was a once-in-a-lifetime opportunity.

Wu Jingzhong immediately approved Zhang Anping’s request and said meaningfully, “Shihao, you and Zheng Yaoxian go over first and get a sense of the situation. Once the director arrives, I’ll make a formal request.”

A request for what?

Page (1/3)

Page (2/3)

Naturally, a request to see whether they should take advantage of the incident.

After all, following the failed arrest of the Communist at the photography studio, the Party Affairs Bureau had transferred the case to the Secret Service Bureau. Although Fan Zhengren had later been taken back by the Party Affairs Bureau, the Secret Service Bureau still had every right—and every reason—to involve itself.

The man had died in the Party Affairs Bureau’s custody. If the Bureau did not provide an explanation, could the matter simply end there?

Zhang Anping understood Wu Jingzhong’s implication and nodded. “No problem.”

Zheng Yaoxian naturally had no objections. In truth, he was extremely curious to know how the underground organization had dealt with this traitor.

After all, his superior, Lu Hanqing, had only assigned him the task of gathering information about Fan Zhengren the day before yesterday.

Before he had even figured out the situation, the organization had already dealt with the traitor.

…

The small courtyard where Fan Zhengren lived.

A group of agents from the Party Affairs Bureau had surrounded the courtyard. The seventeen agents responsible for security stood in a dejected line, being questioned one by one by their colleagues.

Director Xu, who had arrived not long before, sat expressionlessly in a chair, waiting for the police forensic examiner.

A commotion suddenly arose outside.

“What is going on?” Director Xu asked his secretary, clearly displeased.

The secretary hurried outside. A few seconds later, he returned with a strange expression and trotted to Director Xu’s side. Leaning down, he whispered, “Zhang—the plague god is here!”

Director Xu’s already dark expression grew even darker.

He, the director of the Party Affairs Bureau, had only just learned of the news, and the plague god from the Secret Service Bureau had already arrived?

He snapped, “You still haven’t found the person who tipped off the plague god?”

The secretary did not know how to answer.

If they had found the culprit, how could the plague god have arrived?

After a pause, the secretary asked cautiously, “Director, should I have someone stop him outside?”

Stop him outside?

Director Xu was tempted. Then he angrily said, “He is merely a lowly lieutenant from the Secret Service Bureau. Do I look like I need to hide from him? Let him in! I want to see how Dai Chunfeng has been educating his juniors!”

Director Xu certainly did not take Zhang Anping seriously.

The problem was that he was somewhat superstitious.

Or rather, the officials of the Nationalist government tended to follow one another’s example and take superstition quite seriously. Ever since Zhang Anping had appeared, the Party Affairs Bureau—which had once enjoyed smooth sailing—had suffered one piece of bad luck after another. That was why Director Xu hated seeing him.

But that did not mean Director Xu would allow Zhang Anping to run wild.

Outside the courtyard, Zhang Anping was deliberately arguing with the agents of the Party Affairs Bureau.

“Fan Zhengren was connected to a case I’m handling. Now that he’s dead, I have the right to know what happened!”

The agent from the Party Affairs Bureau was helpless. Without orders from above, why would he dare stop the plague god?

But he had his orders, so he could only brace himself and block Zhang Anping’s way, maintaining the expression of a man merely carrying out instructions.

Fortunately, he did not have to hold out for long. The director’s secretary hurried out and signaled for him to let Zhang Anping pass.

The agent breathed a sigh of relief and quickly retreated to the side, afraid of becoming tainted by bad luck.

Zheng Yaoxian struggled not to laugh.

Zhang Anping was truly something else. He had tormented the Party Affairs Bureau into becoming this timid!

After glaring at the agent as though he were avoiding a plague, Zhang Anping strode into the courtyard he had visited the previous night. When he saw Director Xu sitting there with imposing authority, he respectfully saluted.

“Good morning, Director Xu. I heard that Fan Zhengren had died, so I may have behaved somewhat improperly.”

His attitude was impeccable, but his words concealed a barb.

Director Xu snorted. “Is this how Dai Chunfeng teaches you? This is a matter concerning my Party Affairs Bureau, yet a mere lieutenant from the Secret Service Bureau dares come poking his nose in? You’re reaching far beyond your station. Aren’t you afraid someone will cut off those claws of yours?”

“Fan Zhengren was connected to the case I’m currently handling.”

“Hmph!” Director Xu snorted again, thinking, I knew you would use that excuse!

He now bitterly regretted listening to Tian Hu and handing Fan Zhengren, along with the Communist Yin Liming, over to the Secret Service Bureau. If he had not taken Tian Hu’s advice, how could he have allowed some young pup from the Secret Service Bureau to come knocking today?

Director Xu no longer paid Zhang Anping any attention.

The same principle applied as before: Zhang Anping was still not qualified to speak with him. If Zhang Anping had been anyone else, those few words would have been enough for Director Xu to teach him a lesson on behalf of the Secret Service Bureau.

Unfortunately, the speaker was Zhang Anping. He had already made a name for himself at the Transport Brigade, and he was Dai Chunfeng’s nephew. Director Xu could not afford to quibble with him.

Page (2/3)

Page (3/3)

Zhang Anping naturally knew that he lacked sufficient standing, and he was not offended. Seeing that Director Xu was ignoring him, he signaled to Zheng Yaoxian.

Understanding immediately, the two quietly withdrew to one side and circled around to the room the Party Affairs Bureau was guarding so strictly.

Director Xu watched them coldly without saying a word. When he saw Zhang Anping and Zheng Yaoxian slip into the room where Fan Zhengren had died, he instructed his secretary, “Keep an eye on them. Don’t let them tamper with the scene.”

Zhang Anping naturally had no intention of tampering with anything.

Once inside, he began to examine the room “seriously.” After observing for a while, he spoke.

“This was definitely the work of someone familiar with the victim!”

“He died beneath the bed, yet the bedding on top had not been disturbed. That means the killer came directly for the space beneath the bed where Fan Zhengren was hiding. Only someone who knew about this habit of his could have done that.”

“There are no signs of a struggle—no, wait. There are scratch marks here!”

Zhang Anping studied the corpse and said doubtfully, “A stab from this position would have robbed him of the ability to resist. He could not possibly have had the strength to claw frantically at this spot. There are wood splinters beneath his fingernails. Judging by their color, they must have come from these scratches.”

“How strange. Why are there scratch marks?”

After muttering to himself for a few moments, Zhang Anping continued his examination.

“The killer was left-handed—”

He imitated the killer’s movements, using his left hand to make a stabbing motion.

“Yes. Only this would have produced an injury like this.”

Zheng Yaoxian was astonished. He had never expected Zhang Anping to understand even such details.

But what concerned him even more was the conclusion Zhang Anping had reached shortly after entering the room:

The killer was someone familiar with the victim.

Someone familiar with the victim, combined with the fact that the killer was left-handed—those two traits alone were enough to narrow the search considerably.

Zheng Yaoxian could not help sweating for the comrades operating in secret. If they had been able to carry out the assassination without alerting the guards, why had they not destroyed the evidence? Why leave behind such obvious clues?

For the moment, Zheng Yaoxian’s inner turmoil could be set aside.

Zhang Anping’s deductions put all the agents at the scene on alert.

They too suspected that the murderer was someone familiar with the victim, and the most likely suspects were the agents responsible for security.

Because the forensic examiner had not yet arrived, they had not determined that the killer was left-handed. But after hearing Zhang Anping’s analysis and seeing his demonstration, they could not help believing him.

And among the seventeen agents responsible for security, there was indeed one left-handed man.

One of the agents quietly slipped out of the room and hurried to Director Xu.

“Director, the plague god says it was the work of someone familiar with the victim—and that the killer was left-handed.”

Left-handed?

Director Xu’s gaze immediately sharpened.

Without a doubt, he too had thought of the left-handed man among the security detail. Left-handed people were rare, and it was hardly difficult for a director of his rank to remember which of his subordinates favored their left hand.

Director Xu glanced toward the room and whispered, “Take him away quietly. Have someone replace him and continue standing at his post.”

He was speaking to the secretary. The secretary naturally understood that “him” did not mean Zhang Anping, but the left-handed man among the seventeen guards.

The secretary accepted the order and discreetly arranged for three men to seize the left-handed agent. He then had someone stand in the captured man’s place and pretend to be him.

Zhang Anping continued examining the room for quite some time, eventually arriving at two conclusions:

The murderer was someone familiar with the victim, and the murderer was left-handed.

Of course, there was another question.

The scratch marks Fan Zhengren had made before his death were extraordinarily abnormal.

Apart from that, Zhang Anping had “obtained” no useful information. Once he had confirmed that nothing had been overlooked, he withdrew with Zheng Yaoxian.

The two of them stood at the doorway like nothing had happened, serving as sentries.

While surveying their surroundings, Zhang Anping suddenly grinned.

Among the seventeen Party Affairs Bureau agents standing in a line, one of them had been replaced!

He immediately guessed what had happened. His analysis had clearly taken effect. Afraid that he would identify the suspect, the Party Affairs Bureau had quietly substituted the unlucky man.

Well, if you’ve gone this far, how could I possibly let your kindness go to waste without giving you another little push?